Amor ràpid (7)
Fem l'amor i em mires, em mires mentre ens acariciem i em mires després. Esperes quelcom de mi que no et dono.
No puc explicar-te que:
"Busco alguna cosa d'Àfrica en el jardí,
entre el llorer i el baobab,
com feia quan era nen,
però aquí hi ha gent, i ja no es pot,
estan regant les teves roses,
no està el lleó, qui sap on és."(1)
No puc dir-t'ho perquè no ho entendries, no ets al jardí ni el llorer ni tampoc el baobab, ni tan sols són les teves roses les que estan regant.
-------------------------------------------------
Amor rápido (7)
Hacemos el amor y me miras, me miras mientras nos acariciamos y me miras luego. Esperas algo de mí que no te doy.
No puedo explicarte que:
“Busco algo de África en el jardín,
entre el laurel y el baobab,
como hacía cuando era niño,
pero aquí hay gente, y ya no se puede,
están regando tus rosas,
no está el león, quién sabe dónde está.” (1)
No puedo decírtelo porque no lo entenderías, no eres el jardín ni el laurel ni tampoco el
baobab, ni siquiera son tus rosas las que están regando.
----------------------------------
(1) Azzurro
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada